Maud Newton weaves many subjects in her hybrid memoir Ancestor Trouble: A Reckoning and a Reconciliation, which is a heavily researched family history, a searing indictment of whiteness, and a call to action.